Category Archives: Travel

(en) Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.- Maya Angelou
(es) Tal vez viajar no puede impedir el fanatismo, pero al demostrar que todos los pueblos pueden llorar, reír, comer, preocuparse y morir, se puede inferir la idea de que si tratamos de entender al otro, incluso podamos llegar a ser amigos. – Maya Angelou

dr congo – (photos) – (en/es)

. DR Congo – Photos by Dugutigui Otras galerías que tal vez te pueden interesar / Other collections you may be interested: ooo

Posted in Africa, English, Español, Photography, Travel | Tagged , , , , | 29 Comments

não-me-toque VI – (en)

They came together, commissar and coroner, with the pockets full of chips and cards. In their car we escaped to the bar of Clear, who ushered us into a corner, served the coffee, left open a bottle of cognac and, … Continue reading

Posted in English, Travel, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments

não-me-toque III – (en)

The battered napkin map showed that I still had to gasp a few more meters to find the treasure. It was impossible to make them. A solemn police looking more as a cowboy than an investigator stepped out with half … Continue reading

Posted in English, Travel, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , | 7 Comments

não-me-toque II – (en)

That my first day at Alcatraz, in a clearly faulty act, I put the computer to charge. I showered with cold water —hot only between seven and nine in the evening—, shave, grant myself in the mirror a willing “approved” and went … Continue reading

Posted in English, Travel, Writing | Tagged , , , , , , , , , | 8 Comments

não-me-toque I – (en)

It was still pitch dark when the Mallmann entered the village and the bus driver slammed on the brakes like an assault vehicle full of pigs with lengthy hunger to crush protesters. Não-Me-Toque (Don’t-Touch-Me), nearly 300 km clattering west from … Continue reading

Posted in English, Travel, Writing | Tagged , , , , , , , , , , | 14 Comments

patagonia – (photos) – (en/es)

Patagonia – Photos by Dugutigui . Otras galerías que tal vez te pueden interesar / Other collections you may be interested: ooo ooo

Posted in English, Español, Photography, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 96 Comments

the world, according to casciari (re) – (en)

I once heard that Argentina is not better or worse than Spain, just younger. I liked that theory, so I invented a trick to calculate the age of a nation based on the “dog system”. In childhood, we were taught … Continue reading

Posted in English, Humor, Politics, Travel, Writing | Tagged , , , , , , , , | 70 Comments

ghana – (photos) – (en/es)

Ghana – Photos by Dugutigui . Otras galerías que tal vez te pueden interesar: ooo

Posted in Africa, English, Español, Photography, Travel | Tagged , , , , , , , , | 20 Comments

blue naartjie nights II – (en)

African nights… What follows are some jokes from my good friend Chris in front of some fruity cocktails at the Blue Naartjie. A naartjie, for those who don’t know, is a tasty South African tangerine. This bar in Orange Grove … Continue reading

Posted in Africa, English, Humor, Travel | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

argentina II – (photos) – (en/es)

For Elena – http://mselenalevontraveling.com/ Argentina II – Photos by various authorized sources & Dugutigui . Otras galerías que tal vez te pueden interesar: ooo

Posted in English, Español, Photography, Travel | Tagged , , , , , | 16 Comments

africa, on spiders & dead bodies – (en)

Long long ago, Oyankopon (“the Creator”) who was a big chief was very pained whenever any man died. So when he learned what had happened to Nothing, he wanted to do something about. Here is what happened: At that time … Continue reading

Posted in Africa, English, Photography, Travel, Writing | Tagged , , , , | 12 Comments

switzerland / suiza – (photos) – (en/es)

Switzerland – Photos and post-processing by Dugutigui . Otras galerías que tal vez te pueden interesar: ooo ooo

Posted in English, Español, Photography, Travel | Tagged , | 4 Comments

bueno, tienes que vivir en alguna parte ¿no? (re) – (es)

Yo crecí en Ponferrada, donde viví más o menos hasta los dieciocho. Por aquellas fechas decidí que ya tenía suficiente de esa ciudad tan sofisticada y dinámica, así que me mudé a Ibiza en busca de tranquilidad. También lo hice … Continue reading

Posted in Español, Humor, Travel, Writing | Tagged , , | Leave a comment

argentina – (photos) – (en/es)

Argentina – Photos by Dugutigui . Otras galerías que tal vez te pueden interesar: ooo

Posted in English, Español, Photography, Travel | Tagged , , , , | 8 Comments

the river in which waters “up” – (en)

The taxi driver was amused to lead me to Ministro Pistarini International Airporton that my day of departure from Buenos Aires. Probably because he was sending my Gallego ass back to Spain. On my part I was not as chuffed … Continue reading

Posted in English, Humor, Travel | Tagged | 2 Comments

el río cuyas aguas corren hacia arriba – (es)

El taxista del hotel parecía animado a la hora de conducirme hasta en Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini en ese mi día de partida de Buenos Aires. Tal vez por considerar que estaba enviando mi gallego culo de vuelta a España. … Continue reading

Posted in Español, Humor, Travel | Tagged | 2 Comments

ficción argentina – (es)

Me estoy mudando el lunes a un país que se que me gustará. Es una misión de larga duración, probablemente años, pero estoy deseando comenzar. Un lugar con gentes producto de los restos culturales de una nación maltratada, personas interesadas … Continue reading

Posted in Español, Travel, Writing | Tagged , | 10 Comments