education sucks – la educación apesta (en / es)

There’s a reason education sucks, and it’s the same reason that will never, ever, ever, be fixed… It’s never gonna get any better!  Don’t look for it!  Be happy with what you’ve got!
I’m talking about the real owners now, the big… the wealthy… The real owners are the big wealthy business interests that control things and make all the important decisions. Forget the politicians, they’re an irrelevancy. The politicians are put there to give you the idea that you have freedom of choice. You don’t. You have no choice. You have owners. They own you. They own everything. They own all the important land. They own and control the corporations. They’ve long since bought and paid for the Senate, the Congress, the statehouses, the city halls. They’ve got the judges in their back pockets, and they own all the big media companies, so that they control just about all of the news and information you get to hear.
They’ve got you by the balls.
They spend billions of dollars every year lobbying – lobbying to get what they want. Well, we know what they want; they want more for themselves and less for everybody else. But I’ll tell you what they don’t want: They don’t want a population of citizens capable of critical thinking. They don’t want well-informed, well-educated people capable of critical thinking. They’re not interested in that!  That doesn’t help them. That’s against their interests. They don’t want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they’re getting fucked by a system that threw them overboard 30 fucking years ago.
You know what they want?  Obedient workers – Obedient workers.
People who are just smart enough to run the machines and do the paperwork but just dumb enough to passively accept all these increasingly shittier jobs with the lower pay, the longer hours, reduced benefits, the end of overtime and the vanishing pension that disappears the minute you go to collect it. And, now, they’re coming for your Social Security. They want your fucking retirement money. They want it back, so they can give it to their criminal friends on Wall Street. And you know something?  They’ll get it. They’ll get it all, sooner or later, because they own this fucking place.
It’s a big club, and you ain’t in it. You and I are not in the big club. By the way, it’s the same big club that used to beat you over the head with all day long and they tell you what to believe… All day long, beating you over the head in the media, what to believe, what to think and what to buy… The table is tilted, folks!  The game is rigged!  And nobody seems to notice, and nobody seems to care!
Good honest, hard-working people!  White collar, blue collar… Doesn’t matter what color shirt you have on!  Good honest, hard-working people continue…these are people of modest means! … continue to elect these rich cocksuckers who don’t give a fuck about them!  They don’t give a fuck about you!  They don’t care about you!  At all!  At all!  At all!
Yeah!  You know?
Hay una razón por la que la educación apesta y es la misma razón por la que nunca, nunca, nunca se va a arreglar… ¡Nunca va a ser mejor!  ¡No lo espere!  ¡Sea feliz con lo que le han dado!
Estoy hablando ahora de los verdaderos dueños, los grandes… los muy ricos… Los verdaderos dueños son los grandes y ricos intereses empresariales que controlan las cosas y toman todas las decisiones importantes. Olvídese de los políticos, ellos son una irrelevancia. Los políticos han sido puestos ahí para dar la idea de que Usted tiene libertad de elección. No la tiene. No tiene elección. Usted tiene propietarios. Ellos le poseen a Usted. Ellos son los dueños de todo. Ellos son dueños de todas las tierras importantes. Ellos poseen y controlan las corporaciones. Hace mucho que compraron y pagaron por el Senado, el Congreso, las legislaturas del estado, los ayuntamientos. Ellos tienen a los jueces en sus bolsillos traseros, y poseen todas las grandes compañías de medios, por lo que controlan casi todas las noticias y la información que Usted llegue a escuchar.
Le tienen cogido por los huevos.
Se gastan miles de millones de dólares cada año en cabildeo – cabildeo para conseguir lo que quieren. Bueno, ya sabemos lo que quieren, quieren más para ellos y menos para todos los demás. Pero le voy a decir lo que no quieren: No quieren una población de ciudadanos capaces de un pensamiento crítico. No quieren gente bien informada y bien educada, capaz de pensar críticamente. ¡Ellos no están interesados ​​en eso!  Eso no les ayuda. Eso va en contra de sus intereses. Ellos no quieren que las personas sean lo suficientemente inteligentes como para sentarse alrededor de la mesa de la cocina y descubrir lo malamente que están siendo jodidas por un sistema que las tiró por la borda 30 años de mierda atrás.
¿Sabe lo que quieren?  Trabajadores obedientes – trabajadores obedientes.
Personas que sean apenas lo suficientemente inteligentes como para hacer funcionar las máquinas y hacer el papeleo, pero lo suficientemente estúpidas como para aceptar pasivamente todos esos puestos de trabajo cada vez más de mierda con el sueldo más bajo, jornadas más largas, reducción de los beneficios, el fin de las horas extraordinarias y la desvanecida pensión que desaparece un minuto después de que vaya a cobrarla. Y, ahora, ellos vienen por su Seguridad Social. Ellos quieren el dinero de su jubilación de mierda. Ellos lo quieren de vuelta, para poder dárselo a sus criminales amigos de Wall Street.  ¿Y sabe una cosa?  Lo van a conseguir. Van a conseguirlo, tarde o temprano, ya que son los propietarios de este lugar de mierda.
Es un gran club, al que Usted no pertenece. Usted y yo no estamos en ese equipo de primera. Por cierto, es el mismo gran club que nos machaca la cabeza todo el día y le dice qué creer … Durante todo el día, golpenadole en la cabeza con los medios, qué creer, qué pensar y qué comprar … ¡La mesa está inclinada, amigos!  ¡El juego está amañado!  ¡Y nadie parece darse cuenta, a nadie parece importarle!
¡La buena gente honesta y trabajadora!  Cuello blanco, cuello azul … ¡no importa qué color de camisa tenga Usted!  La buena gente honesta y trabajadora continúa … ¡se trata de personas de escasos recursos! … ¡continúa eligiendo a estos hijos de puta ricos que no dan una mierda por ellos!  No dan una mierda por Usted!  Ellos no se preocupan por Usted!  En absoluto!  En absoluto!  En absoluto!
¡Así es!  ¿Lo sabe?
.
Education sucks – Dugutigui’s transcript & translation of George Carlin’ monologue

About Dugutigui

In the “Diula” language in Mali, the term « dugutigui » (chief of the village), literally translated, means: «owner of the village»; «dugu» means village and «tigui», owner. Probably the term is the result of the contraction of «dugu kuntigui» (literally: chief of the village).
This entry was posted in Education, English, Español, Politically Incorrect Language, Politics and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to education sucks – la educación apesta (en / es)

  1. Yeah, I KNOW!
    All you wrote is true and bitter… or better said the bitter truth.
    So what can one do in such a system? Try to work hard and earn more? Try to invest into something rather than dream of a pension that will never exist? Try to beat the system by taking advantage of all the facilities the system can offer in certain conditions?
    The list is long, but I asure you there is a lot of resistance comming from those that do have the eyes open enough to perceive what life and reality are. I’m talking about those people that are educated, that have a bit of experience, that are more pragmatic and can think ,those that are not completely trapped like rats in the trap of debts and work…
    Probably to defeat this system that is similar to a cancer is an utopia. But still, there are people capable of making a living and living a life, of having a family and happy moments even in the midst of this shitty system…
    They can take our money and make us slaves, but they can never control us 100%… We are many and we are weak and worthless… ok, ok… In my language we call people that are weak like that: ” mamaliga” – that is translated in English polenta … But you know, sometimes , when you boil it, even the polenta explodes….🙂

    • Dugutigui says:

      Probably a quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor, plant tomatoes, feed the chickens… could work… a dream at least…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s