man, oh man! – (en/es)

To my way of thinking, men have only one real problem: other men. That’s where all the trouble starts:
A long time ago, men gave away their power. To other men: princes, kings, wizards, generals and high priests. They gave it away, because they believed what these other men told them. They bought the okeydoke. The bullshit. Men always buy the okeydoke when it comes from other men.
Some stranger probably stood up at a campfire and said, “All right, boys, from now on, I’m the king. The sun is my father, the moon is my mother and they’re the ones who tell me when to throw the virgins into the volcano. Til be expecting all of you to bow deeply when you see me, and give me half your crops. Plus I’m allowed to fuck your wife. And don’t forget, if I want to I can concentrate real hard and make your head explode.’
And the other men around the campfire nodded their heads and said to one another, “This guy makes a lot of sense.”
A man will always buy the bullshit, because a man is not too bright.
There are five deadly male subcultures and they all overlap: the car and machinery culture, the police and military culture, the outdoors and gun culture, the sports and competition culture and the drug and alcohol culture. And, as a bonus, I’m gonna throw in one more: the “Let’s go get some pussy and beat the shit outta queers” culture. As I say, they all overlap. Many men belong to all six.
This male universe is, of course, detectable by analyzing its combustible chemical formula: gasoline, gunpowder, alcohol and adrenaline. A chemistry rendered even more lethal by that ever-present, ever-delightful accelerant: testosterone. Talk about substance abuse! If it’s chemical dependency you’re interested in, you might want to look into testosterone.
TESSTAHSSTER-OWN!! the most lethal substance on earth. And it does not come from a laboratory, it comes from the scrotum; a scrotum located, interestingly enough, not far from the asshole. How fitting.
And, as it happens, all these male subcultures share a particular set of features: homophobia, coupled with an oddly ironic, complete, childlike trust in male authority.
Men are attracted to powerful men. They also share a strong fear and dislike of women. This in spite of a pathological obsession with pussy. TESSTAHSSTEROWN!!
A mi modo de pensar, los hombres sólo tienen un problema real: otros hombres. Ahí es donde todos los conflictos empiezan:
Hace mucho tiempo, los hombres regalaron su poder. A otros hombres: príncipes, reyes, magos, generales y sumos sacerdotes. Se lo regalaron, porque creían lo que estos hombres les contaban. Compraron el Sí-Señor. La caca-de-la-vaca. Los hombres siempre aceptan el Sí-Señor cuando se trata de otros hombres.
Probablemente un extraño, se puso de pie junto a la hoguera y les dijo: “Muy bien muchachos, a partir de ahora, yo soy el rey. El sol es mi padre, la luna es mi madre y ellos son los que me dicen cuando arrojar las vírgenes al volcán. Hasta se espera que todos hagáis una profunda reverencia cuando me veáis, y debéis darme la mitad de vuestras cosechas. Además estoy autorizado a follar con vuestras esposas. Y no os olvidéis que, si quiero, puedo concentrarme con gran intensidad y hacer que vuestra cabeza explote”.
Y los otros hombres alrededor de la fogata asentían con la cabeza y se decían unos a otros: “Lo que dice este tipo tiene mucho sentido”.
El hombre siempre se traga el cuento, porque el hombre no es demasiado brillante.
Hay cinco subculturas letales de hombres y se superponen entre ellas: la cultura del automóvil y las máquinas, la cultura militar y policiaca, la cultura del aire libre y de las armas, la cultura de los deportes y la competición y la cultura de la droga y del alcohol. Y, como premio, vamos a incluir una más: La cultura de “Vamos a buscar algún chochito y partirle la crisma a alguna nenaza”.  Bueno, como decía, todas ellas se superponen. Muchos hombres pertenecen a las seis.
Este universo masculino es, por supuesto, detectable mediante el análisis de sus fórmulas químicas de combustible: gasolina, pólvora, alcohol y adrenalina. Y esta química se convierte aún en más letal por un siempre presente y siempre delicioso acelerante: la testosterona. ¡Hablando sobre el abuso de sustancias! Si lo que te interesa tiene que ver con la dependencia química, puede que desees echarle un vistazo a la testosterona.
¡TESTOSTERONA! la sustancia más letal en la tierra. Y no viene de un laboratorio, viene del escroto; un escroto que se encuentra, curiosamente interesante, no muy lejos del ojo del culo. Qué apropiado.
Y, como es el caso, todas estas subculturas de hombres comparten un conjunto particular de características: la homofobia, unida a una irónicamente extraña y completamente infantil confianza en la autoridad masculina. Los hombres se sienten atraídos por los hombres poderosos. Tambien comparten un gran temor y aversión a las mujeres. Esto, a pesar de su obsesión patológica con el chocho. ¡TESTOSTERONA!
.
Man, Oh Man! – George Carlin (New York, 1937 – Santa Monica, 2008) – Translated by Dugutigui

.

Other humor posts that you might be interested in:

ooo

About Dugutigui

In the “Diula” language in Mali, the term « dugutigui » (chief of the village), literally translated, means: «owner of the village»; «dugu» means village and «tigui», owner. Probably the term is the result of the contraction of «dugu kuntigui» (literally: chief of the village).
This entry was posted in English, Español, Humor, Politically Incorrect Language, Writing and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to man, oh man! – (en/es)

  1. Eneya says:

    Ok… good attempt but… why, how, when, what to do… ?

    • Dugutigui says:

      That’s the problem… not much to do… Just take it with humor, ensure this does not affect you too much and teach your children well …🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s