the return of the dinosaurs – (es/en)

El calentamiento global hará que los dinosaurios regresen
Estudios recientes han indicado que el calentamiento global provocará grandes cambios biológicos en todo el planeta, anunciaron ayer científicos de la Universidad de Entrega General.
“El aumento del dióxido de carbono acelerará el crecimiento de las plantas, y las selvas se expandirán por todo el planeta” -dijo el Dr. Andrés Carne, director de la Escuela Superior de Venta de Fósiles de la UEG.
“La vida de los animales tendrá que adaptarse a un medio ambiente mucho más cálido” -agregó el Dr. Carne-, “lo que producirá, en estos, cambios significativos.”
“El planeta volverá a una condición muy parecida a la que tuvo hace más de 300 millones de años” -dijo el conocido Dr.
“Esto nos hace pensar que el efecto último del calentamiento global será el regreso de los dinosaurios” -añadió.
La predicción del retorno de los dinosaurios se basa en la estimación de que la aparición de plantas mucho más grandes, impulsadas por el aumento de los niveles de dióxido de carbono, repercutirá directamente en el aumento de los tamaños de las distintas espécies animales.
“Los lagartos se irán haciendo más y más grandes y, muy pronto, ¡van a ser enormes!” -dijo el Dr. Carne. “Las aves, por su parte, puede que sufran una regresión y vuelvan a convertirse  en las criaturas que las precedieron” -añadió.
Otros científicos descartaron la teoría de la UEG sobre el retorno de los dinosaurios. “Tonterías” -dijo el Dr. Henry Henner de la Escuela de Idaho de Rocas Antiguas. “Lo que vamos a ver es la evolución de los pequeños insectos que se convertirán en bichos extremadamente grandes”.
Mientras tanto, los representantes de la 44ª conferencia anual “¿Qué vamos a hacer con el calentamiento global?” en Oslo, continuaron con el debate sobre el impacto económico del cambio climático que se avecina. Los países productores de petróleo demandaban ayudas económicas, en el caso de que tengan que reducir sus ventas para retrasar la llegada del calentamiento global. Por su parte, los países consumidores respondieron que el renacimiento de los dinosaurios simplemente repondrá el suministro de petróleo del mundo, con el tiempo.

Global Warming To Bring On Return Of Dinosaurs
Recent studies have indicated that global warming will trigger vast biological changes around the planet, scientists at the General Delivery University announced yesterday.
“The increase in carbon dioxide will speed up the growth of plants, and jungles will expand all over the place,” said Dr. Andre Carne, head of the GDU College of Fossil Sales.
“The animal life will have to adapt to the much warmer environment,” Dr. Carne added, “resulting in significant changes.”
“The planet will revert to a condition much like it was over 300 million years ago,” Dr. Carne said.
“We speculate that the ultimate effect of global warming will be the return of the dinosaurs,” he added.
The return of the dinosaurs is predicated upon the relationship of much larger plants, fueled by higher carbon dioxide levels, and increased sizes of animal life.
“Lizards will keep getting bigger and bigger and pretty soon they’ll be huge,” said Dr. Carne. “Birds may re-evolve backwards into their predecessor creatures,” he added.
Other scientists discounted the GDU theory of dinosaur return. “Nonsense,” said Dr. Henry Henner at the Idaho School of Ancient Rocks. “What we’re going to see is the evolution of extremely large insects.”
Meanwhile, representatives at the 44th annual “What Are We Going To Do About Global Warming Conference” in Oslo continued to debate the economic impacts of the looming climate change. Oil producing nations want economic assistance in the event oil consumption is reduced to slow down the advent of global warming. Oil consuming nations countered that the revival of dinosaurs will simply replenish the world’s oil supply, eventually.

.
The return of the dinosaurs – Bandersnatch 2010 – Traducción por Dugutigui

About Dugutigui

In the “Diula” language in Mali, the term « dugutigui » (chief of the village), literally translated, means: «owner of the village»; «dugu» means village and «tigui», owner. Probably the term is the result of the contraction of «dugu kuntigui» (literally: chief of the village).
This entry was posted in English, Español, Humor. Bookmark the permalink.

3 Responses to the return of the dinosaurs – (es/en)

  1. Robert says:

    I love this site. Has so much quality content. It so creative… so funny, and, sometimes, so serious and accurate… Congratulations Dugutigui. Please go ahead and delight us… Cheers

  2. Pingback: money for nothing & foie gras – (es) | Damantigui's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s